Keine exakte Übersetzung gefunden für الفحص الطبي الأولي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الفحص الطبي الأولي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Enrolment in sports and recreational programmes as a means of providing psychological distraction and building up physical strength;
    أجراء الفحص الطبي الأولي أثناء الاستقبال ومتابعته طبياً بشكل يومي من قبل موظف صحي.
  • A preliminary medical examination is obligatory before anyone aged under 21 can be recruited for work.
    وإجراء فحص طبي أولي يعتبر إلزامياً قبل تعيين أي شخص دون 21 سنة من العمر للعمل.
  • According to the prison rules, detainees are kept in quarantine upon arrival until the results of the initial medical check-up are obtained.
    ووفقا لقواعد السجن، يوضع المعتقلون لدى وصولهم إلى السجن قيد الحجر الصحي إلى أن يتم الحصول على نتائج الفحص الطبي الأولي الذي يجري لهم.
  • WAEMU quarterly newsletter No. 00 (January, February, March 1999)/Semiannual multilateral surveillance status report, WAEMU, July 1999 (in French).
    قانون الضمان الاجتماعي، المادة 50. ويُسدَّد المبلغ ذو الصلة كما يلي: 000 1 فرنك عقب الفحص الطبي الأول، و000 2 فرنك بعد الفحص الثاني، و500 1 فرنك على إثر الفحص الثالث؛ وهذه الفحوص تناظر شهور الحمل الثالث والسادس والثامن.
  • Women may be hired for jobs with harmful and hazardous working conditions only after a preliminary medical examination and a determination that the women have no health contraindications and in conformance with the requirements set by legal and regulatory acts of the authorized health-care agency.
    ولا يمكن إلحاق النساء بأعمال تكتنفها ظروف عمل ضارة وخطيرة إلا بعد فحص طبي أوّلي وتقرير عدم وجود موانع صحية، وبما يتلاءم والاشتراطات المحددة في الإجراءات القانونية والتنظيمية لوكالة الرعاية الصحية المرخص لها.
  • It was explained that the medical check-up and other initial formalities lasted only for a couple of hours.
    وقيل إن الفحص الطبي وغيره من الإجراءات الأولية لا يستغرقان أكثر من ساعتين.
  • The medical examination of employees begins with the initial health check within the first 3 months of employment and continues afterwards at intervals prescribed by an occupational health doctor, but not less frequently than once in every three years.
    ويبدأ الفحص الطبي للموظفين بالفحص الصحي الأولي في غضون أول 3 شهور من العمل ويستمر بعد ذلك على فترات يعيّنها طبيب للصحة المهنية ولا تقل عن مرة واحدة كل ثلاث سنوات.
  • - Medical examination, diagnostics, treatment at the primary level in out-patients, at home and at high expert levels on the basis of the referral of the chosen general practitioner or physician, or on the basis of the decision of a medical board or a doctors' consultation.
    - الفحص الطبي والتشخيص والعلاج بصفة أولية للمرضى الخارجيين وفي المنـزل وعلى صعد الخبرة الرفيعة على أساس الإحالة من الطبيب أو الممارس العام المختار، أو على أساس قرار مجلس طبي أو استشارة أطباء.